The federal government took a new, ecosystem-based approach to the endangered species list on Tuesday, proposing an all-at-once addition of 48 species, including plants, two birds and a fly, that live only on the Hawaiian island of Kauai.